<< 绝命毒师 第3季 第05集>>
-
1. So here's that,but then there's one small detail.
大致就是这样，但出了点小问题。
-
2. Clearly a mistake was made
显然我们的联络人。
-
3. on the part of our mutual associate
出了点状况。
-
4. when he paid you half of Jesse's earnings.
他把杰西挣的另一半钱给了你。
-
5. He must not have realized that you two
他显然还不知道。
-
6. had come to a parting of the ways.
你们俩已经分道扬镳了。
-
7. Take it. It belongs to you.
拿去 归你了。
-
8. You're damn right it belongs to me.
你他妈太对了 本来就是我的。
-
9. I knew I could count on you boys to play nice.
我就知道你们俩客气着呢。
-
10. That's-- That almost brings a tear to my eye.
快把我感动地泪流满面了。