<< 绝命毒师 第3季 第06集>>
-
1. Now, I'm only asking you this because I'm at a, you know,dead-end here potentially.
我现在实在是 走投无路了，所以才求救于你。
-
2. I'm working a case, and, uh...
我在查一个案子。
-
3. Listen, you gotta know that I would never put you on the spot
听我说 你要知道 我是最不愿意。
-
4. or make you uncomfortable.
让你尴尬为难的。
-
5. Hank, you could just cut to the chase.
汉克 有话直说吧。
-
6. Back when we lost you
当年你失踪了。
-
7. and I was trying to track you down
我到处找你的时候。
-
8. through a former student of yours, Jesse Pinkman,now, you know that I know
找到你以前的一个学生 杰西·平克曼，向你交个底 我知道。
-
9. that once upon a time he may have dealt you a little weed.
当初你可能跟他买过大麻。
-
10. Hank...
汉克。