<< 绝命毒师 第3季 第06集>>
-
1. Just a little, and I so do not care about that.
一点点而已 我不介意。
-
2. As far as I'm concerned, you never inhaled, okay?
据我所知 你从没吸过 好吧。
-
3. Like you said, cut to the chase.
照你的意思 我们有话直说。
-
4. Do you remember if this Pinkman kid ever had an RV?
你记不记得平克曼这小子有辆房车。
-
5. You know, a recreational vehicle,you know, like a Winnebago-type deal,brown and beige?
就是休闲车，温尼贝戈那种款式，棕黄条纹的。
-
6. Uh, why?
问这干嘛。
-
7. Well, it's a long story,but I'm personally of the opinion
这可说来话长，总之据我分析。
-
8. that he's moved on from weed
他现在不贩大麻。
-
9. and graduated to selling crystal meth,using it as a rolling lab.
直接卖晶体冰毒了，那房车就是他的移动实验室。
-
10. Walt?
沃尔特。