<< 绝命毒师 第3季 第12集>>
-
1. be doing all this for you?
那他为什么要为你做这些事呢。
-
2. Because he loves his family
因为他爱他的家庭。
-
3. and desperately wants a reconciliation,though it may be hopeless and futile.
而且非常想要和解，虽然绝不可能。
-
4. Then again, he'd try anything.
但他却愿意为此付出一切努力。
-
5. I'm just not buying it.
恕我无法相信。
-
6. No, I think it would be better
我觉得如果夫妻之间关系有所改善的话。
-
7. if the husband were no longer estranged.
故事会更有说服力。
-
8. You know,maybe if he were back sleeping in his own bed.
你知道，如果他能睡回到他的床上去的话。
-
9. Wow.
哇哦。
-
10. It's suddenly a fantasy story.
你在做白日梦吗。