<< 绝命毒师 第4季 第02集>>
-
1. Yeah, um...
是啊。
-
2. You sure it's on the correct side?
放在这边真的没错吗。
-
3. If you're right-handed, it is.
如果你不是左撇子 就没错。
-
4. I don't know, ma-- Are you sure
不知道 你确定吗。
-
5. because maybe it'll feel better on the left side.
因为我感觉放在左边感觉好一些。
-
6. General rule-- You don't want to cross draw,not unless you're going to be sitting,you know, store clerks, card gamers and such.
一般规律 不能从身体另一侧拔枪，除非你坐在椅子上，比如商店职员 赌博的人什么的。
-
7. Either way you're going to want to practice your draw...
无论怎么样 你都要不停的练习拔枪。
-
8. a lot...
多加练习。
-
9. because if you're all fingers,well, it might could be him
因为如果你笨手笨脚，笑到最后的人。
-
10. keeping a piece instead of you.
可能是他 而不是你。