<< 绝命毒师 第4季 第02集>>
-
1. Catch my drift?
明白我的意思吗。
-
2. What's this?
这是什么。
-
3. That there is why you're going to pay me five times
这就是你要花比枪支商店。
-
4. what you'd pay your neighborhood gun store.
高五倍的价钱买它的原因。
-
5. Serial number has been filed off.
枪号被擦掉了。
-
6. So...
所以说。
-
7. to state the obvious,I don't want to be caught with this on me.
明摆着的事，我不想因为这把枪被抓住。
-
8. No, sir, to state the obvious, you don't.
是啊 先生 明摆着的事。
-
9. You know, Mister, I've been providing my services
先生 我从事这样的生意。
-
10. for the past 30-odd years.
已经30多年了。