<< 绝命毒师 第4季 第04集>>
-
1. I thought that was good.
我觉得那个不错。
-
2. So next I'll chime in about how it affected our marriage,uh, starting with the confusion,uh, the deceit,why we couldn't tell anyone.
接下来我会插话 谈谈它对我们婚姻的影响，从困惑开始，欺骗，为什么不告诉别人。
-
3. "...terribly, terribly ashamed of my actions."
"对我的行为感到非常 非常惭愧"。
-
4. Yeah.
没错。
-
5. There's two "Terriblys"?
俩"非常"。
-
6. It's supposed to show contrition.
表现你的悔悟之情。
-
7. Well, I just wouldn't use that word.
可我是不会这么用词的。
-
8. I would never say the word "Terribly."
我从来不说"非常"。
-
9. Phrase it however you want, okay?
按你想说的来 行了么。
-
10. You're jumping ahead. Now--
你又开始新话题了 现在。