<< 绝命毒师 第4季 第04集>>
-
1. And why-- why am I so ashamed?
我为什么感到惭愧。
-
2. Do I really need to answer that?
你非要我回答么。
-
3. I was and am providing for our family.
我一直供养我们的家庭 过去是 现在也是。
-
4. Let's just pick up where we left off.
我们就从刚才停下的地方继续吧。
-
5. I'm weak, and I'm out of control.
我很脆弱 失去控制。
-
6. I mean, this whole thing makes me look like crap.
我是说 这一切说的我好像是个废物。
-
7. This has to be a warts-and-all story, Walt.
这个故事必须要毫无保留 沃尔特。
-
8. That's how we'll sell it, and we both look bad.
我们需要让别人相信的就是这个 你我都难过极了。
-
9. Oh, well-- How do you look bad exactly?
是这样 那你是怎么难过的。
-
10. Where is the "I slept with my boss" Bullet point?
我找找那个"我和我老板睡觉"这条在哪。