<< 绝命毒师 第4季 第05集>>
-
1. with all those chemicals and migrants hanging around.
那里可都是化学用品和非法移民。
-
2. Marie--
玛丽。
-
3. What? That can't be safe.
真的 那可不安全。
-
4. Fortunately, there is,just five minutes away from the car wash,there is the top child care center in the city.
幸运的是，离洗车房5分钟路程的地方，有个城里顶尖的托儿所。
-
5. The National Child Care Association
国家托儿协会。
-
6. gives it really high ratings, so that's quite a relief,and, you know, it's just a walk away if we need it.
给它的排名很高 这事也就迎刃而解了，只需离开一会就能去接她。
-
7. I got to tell you,I'm just-- I'm really, really impressed.
我得说，我真的很感动。
-
8. I mean, you came together on this,and I'm really happy that it's working out for you.
我是说 你们能一起筹办这事，我很高兴你们能和好如初。
-
9. Thanks.
多谢。
-
10. It was a little scary,but it, uh, needed to be done.
这确实有点让人提心吊胆的，但事情必须得有个结果。