<< 绝命毒师 第4季 第07集>>
-
1. So I take a peek into Madrigal Electromotive.
所以我查了查牧歌电气。
-
2. Now, Madrigal is based in Hanover, Germany,but they're what they call highly diversified--
现在牧歌总部在德国汉诺威，可他们自称是非常多样化的。
-
3. industrial equipment, global shipping,major construction,and a tiny little foothold in American fast food,specifically a local chain--
涉足工业设备 全球运输，重大建筑项目，还在美国快餐业占有一席之地，尤其是当地的连锁店。
-
4. Pollos Hermanos.
洛博罗炸鸡馆。
-
5. Okay. So what, right? Boetticher's dead.
好 那又怎样 对吧 伯蒂彻死了。
-
6. I got no line on who's been bankrolling him
我没有他资助人的线索。
-
7. or where his lab was.
也不知道他的实验室地址。
-
8. The whole thing's a snipe hunt, right?
整件事都没个头绪 对吧。
-
9. But now I get this crazy idea,and I can't shake it.
但现在我有个大胆的想法，而我挥之不去。
-
10. I mean, I-- I stay up nights staring at the ceiling
我整晚盯着天花板。