<< 绝命毒师 第4季 第08集>>
-
1. He was a very talented chemist,but for reasons I never understood,he was more interested in taking shortcuts
他是个很有才华的化学家，虽然很有可能创出一番事业，但基于某种我不知道的原因。
-
2. than what would or could have been a very promising career.
他总是想走捷径。
-
3. But personal shortcomings notwithstanding,he was a warm, gentle person,and I thought a lot of him.
即使有这样的毛病，但他仍是个热情 温和的人，我很想念他。
-
4. At any rate, I, uh,declined his business offer,and, after what was a very pleasant meal, left.
无论如何，我拒绝了他的要求，吃晚饭之后我就离开了。
-
5. Can you tell us where you were
能告诉我们。
-
6. on the night of Wednesday the 23rd
23号星期3晚上8点左右。
-
7. at around 8 P.M.?
你在哪里吗。
-
8. Not an accusation, just a question.
不是指责 只是问一下。
-
9. Oh, I understand. Let's see.
我明白 等我想一下。
-
10. 23rd.
23号。