<< 绝命毒师 第4季 第09集>>
-
1. Contact me? What about a lawyer? Ted--
联系我 干吗不直接找个律师 泰德。
-
2. Ted, this is--
泰德 这是。
-
3. This is the CID.
这可是刑事侦缉处的通知。
-
4. The Criminal Division.
属于刑事案件。
-
5. My God, you facing a felony charge here.
天哪 你可是面对的重罪的起诉。
-
6. $100,000 fine on top of the taxes you already owe,plus five years in prison!
除了已欠的应缴税款外还有十万美金的罚款，外加还有五年刑期。
-
7. Yeah. It's bad.
是的 情况很糟糕。
-
8. Yeah. It most certainly is.
是的 情况的确很糟糕。
-
9. Look, here's the thing.
听着 我的想法是。
-
10. I was wondering, maybe, if um,there's some way you could help with this.
我在想 你是否可以，帮我一把。