<< 绝命毒师 第4季 第12集>>
-
1. His story is a big load of steaming horse shit.
他就是满嘴胡编乱扯。
-
2. I mean, we're going to find heroin here
你这儿能找到海洛因。
-
3. like we're going to find Jimmy Hoffa. Right?
拉登早都抓住了。
-
4. The thing is, is that the chef's daddy
问题是 这厨子的老爹。
-
5. is a United States Senator.
是联邦参议员。
-
6. I'm not going to tell you which one,but you probably know who he is, right?
我不告诉你是哪个，你八成也能猜出来 是吧。
-
7. So now I've got to waste my time
所以现在我的浪费时间。
-
8. checking out this burger flipper's story,and if I don't, his old man's going to jam me up,my ASAC, my whole entire office.
核实这个做汉堡的编的瞎话，如果我不查 他老子就会给我小鞋穿，给我的助手 我们整个组的人穿。
-
9. Politics, huh?
政客难缠啊。
-
10. So what do you think?
你意下如何。