<< 绝命毒师 第4季 第13集>>
-
1. has got an accident there at Jefferson on the right shoulder,so make sure you stay to the left
在杰弗逊街右路肩发生了一起事故，所以车辆行径那片区域时。
-
2. as you move through that area,and things have slowed to a crawl at the Big I,no surprises there, either.
请保持靠左行驶，在大"I"字形路口请减速行驶，在那里千万小心。
-
3. All right, hang on.
好的 等等。
-
4. I hate to interrupt you here,but I do have some breaking news here,now coming out of the North Valley, apparently.
我不得不打断你一下，我有条爆炸性新闻，来自北方山谷。
-
5. An explosion has been reported at a nursing home,the Casa Tranquila Nursing Home.
据报道 有家私人养老院发生了爆炸案，名叫卡萨·特拉奇拉老院。
-
6. - Oh, no. - You heard of that place.
-不是吧 -你听说过那地方。
-
7. We've got very few details on it so far,unfortunately.
很遗憾 目前为止还不清楚具体情况。
-
8. The initial report is, though,that as many as three people may have been killed.
最初报道的是，遇难者多达三人。
-
9. Oh, no.
天呐。
-
10. Now, the news is disturbing.
这则新闻令人不安。