<< 绝命毒师 第4季 第13集>>
-
1. You don't see that every day,so when doctors, they hear that,they take it very seriously,as do we,as does the FBI.
可不常见，所以当医生们听说这个，他们高度重视起来，我们也是，联调局的人也是。
-
2. Okay.
好吧。
-
3. And nice, you trying to help out like that and all,you know, professional courtesy,sharing your expertise.
不过挺好 你那样尽全力救助，很具职业素养，分享你的专业知识。
-
4. I ain't go no expertise.
我没什么专业的。
-
5. All right? I just, you know--
好吗 我只是...。
-
6. You just happen to guess this one rare poison
你只是恰好猜到这种罕见的毒素。
-
7. might be the thing that put this little boy in the hospital.
会是将这小男孩送进医院的病因。
-
8. And congratulations, because his doctors,they're beginning to think that you might just be right.
恭喜你 因为他的医生，开始认为你可能是对的。
-
9. So why ricin?
那你为什么猜蓖麻毒素。
-
10. Jesse, how did you come up with that?
杰西 你怎么会想到那个。