<< 绝命毒师 第5季 第04集>>
-
1. I gotta say, when you first brought her in, I had my doubts.
你最开始开她过来的时候 我有过疑惑。
-
2. But your little darling's got nine lives.
但你的宝贝有九条命。
-
3. Rear-wheel assembly took the brunt of the impact, so, uh...
后轮受到严重撞击。
-
4. Yeah
是的。
-
5. Cv shaft, boots, joints, axle
传动轴 后备箱 离合 轮轴。
-
6. -- Replaced all of it. no way around it.
全换了 没别的办法。
-
7. I went after market on most of the parts here.
大部分都是我去售后市场上采购的。
-
8. You want me to swap in factory parts, that's fine.
你想让我换原厂件 可以。
-
9. But using after-market's the only
但是只有使用售后市场的零件。
-
10. way we'll keep itour air filter,and on the insurance company's dime, okay?
我们才能用保险公司的钱，留住爱途空气过滤器。