<< 绝命毒师 第5季 第04集>>
1. "So honey, I know you've got one year left in the high school,but I would love it so much if you would drop everything,leave all your friends behind,and go to boarding school in Arizona."
"亲爱的 我知道你高中还有一年才上完"，"可我希望你能放下一切"，"抛下你所有的朋友"，"去上亚利桑那州的寄宿学校"。
2. You have any other ideas?
还有其它想法吗。
3. Because I'm not hearing a solution to your problem.
我还没听到一个解决你问题的方法。
4. How are you going to save our kids from this terrible environment?
你准备怎样让孩子们摆脱这个恶劣的环境。
5. - I don't... - What are you gonna do?
-我不... -你有什么打算。
6. Are you gonna run off to France?
你准备逃去欧洲吗。
7. Are you gonna close the curtains, change the locks?
你准备拉上帘子换上锁吗。
8. This is a joke. Come on, Skyler.
开玩笑 别天真了 斯凯勒。
9. You wanna take me on? You wanna take away my children?
你想跟我作对吗 你想带走我的孩子们吗。
10. - What's the plan? - I don't know!
-你有什么计划 -不知道。