<< 绝命毒师 第5季 第04集>>
-
1. So then maybe I show up with bruises on my neck,give myself a black eye,say that you beat me
要不我索性脖子上多几道伤痕，把自己的眼睛搞得发青，说是你发现我有外遇。
-
2. when you found out about my lover.
于是把我给打了一顿。
-
3. I see.
我懂了。
-
4. So you want to involve Ted?
原来你想把泰德也牵扯进来。
-
5. Oh, well, that'll be fun,bringing the police up to speed on all of that.
那会很有意思，给警察提供第一手资料。
-
6. But how much fun is that by telling our 16-year-old son
可告诉我们年仅16岁的儿子 他爸有家暴。
-
7. that his father is a wife-beater.
该多有意思呢。
-
8. Also not a very good plan. What else you got?
这计划也不尽如人意 还有什么法子。
-
9. I could send Junior away to school.
我可以送儿子到很远的地方去上学。
-
10. Oh. Now here's the conversation:
那我们会这样告诉他。