<< 绝命毒师 第5季 第09集>>
-
1. back on talos four or whatever.
就坐着塔罗斯四号什么的回来了。
-
2. What do you think all those sparkles and shit are?
你以为那些火花什么的都是啥玩意。
-
3. The transporters are breaking you apart, man,down to your molecules and bones.
是传送机在分解你呢 哥们，把你分解成分子粒和骨头渣。
-
4. They're making a copy.
它们是在做复制品呢。
-
5. That dude who comes out on the other side, he's not you.
从传送机另一头出来的那个家伙不是你。
-
6. He's a color xerox.
他相当于彩色复印品。
-
7. So you're telling me every time Kirk went into the transport,he was killing himself?
那你的意思是 柯克每一次上传送机，就等于自杀一次。
-
8. So over the whole series, there was, like, 147 Kirks?
那整个系列里 得有147个柯克。
-
9. At least.
至少这个数。
-
10. Dude, yo, why do you think Mccoy never likes to beam nowhere?
哥们 要不你以为麦考伊为什么哪里都不去。