<< 绝命毒师 第5季 第11集>>
-
1. trying to hide Walt's money from the feds,and you're tossing yours out a window?
想把沃尔特的钱藏起来不被发现，你反倒一沓沓往车外扔。
-
2. And I have to hear about
还得在新闻里听。
-
3. your little act of philanthropy on the news?
你那雷锋事迹。
-
4. Did you hit your head or something?
你脑袋被门挤了吧。
-
5. Why didn't you call me the second you got arrested?
干嘛不在被抓第一时间告诉我。
-
6. What did you say to Schrader?
你对施罗德说什么了。
-
7. Nothing. Jesus. Just chill out.
没说 老天 冷静点。
-
8. Chill out? No-- no, I don't chill out right now,'cause things have gone nuclear.
冷静 得了 现在怎么让我冷静，都火烧眉毛了。
-
9. I imagine Schrader shared with you his recent discovery.
看来施罗德给你讲了他最近的发现。
-
10. Okay, well, then you get my complete lack of chill.
好吧 我那点冷静都去你那了。