<< 绝命毒师 第5季 第11集>>
-
1. My name is Walter Hartwell White.
我叫沃尔特·哈特维尔·怀特。
-
2. I live at 308 Negra Arroyo Lane,Albuquerque, New Mexico, 87104.
我住在新墨西哥州阿尔伯克基市，尼格拉河巷308号 邮编87104。
-
3. This is my confession.
以下是我的供述。
-
4. If you're watching this tape,I'm probably dead--
你们看到这盘录像带时，我可能已经死了。
-
5. Murdered by my brother-in-law, Hank Schrader.
被我的连襟汉克·施拉德杀死了。
-
6. Hank has been building a meth empire for over a year now,and using me as his chemist.
汉克至今已花费一年多的心血建立起了毒品帝国，并且利用我当他的制毒师。
-
7. Shortly after my 50th birthday,he asked that I use my chemistry knowledge
就在我50岁生日后，他让我利用我的化学知识。
-
8. to cook methamphetamine,which he would then sell
制造甲基苯丙胺，之后他将利用。
-
9. using connections that he made
他在毒品管制局的关系。
-
10. through his career with the D.E.A.
所建立起的网络进行销售。