<< 绝命毒师 第5季 第14集>>
-
1. Well, he's got a bug up his butt.
他不依不挠的。
-
2. He's--he's got a stick up his butt?
他 他纠缠不放。
-
3. He's got a bug up his butt about the receipts, anyways.
总之就是对收据的事不依不饶的。
-
4. So anyway, he's insisting that I--
总之就是 他坚持要我。
-
5. he's demanding that I stay and, uh,look over his system,and I cannot get out of it.
他要求我得留下来，仔细查一遍他的系统，我没办法推辞。
-
6. Hello.
喂。
-
7. Hi, honey. It's me.
亲爱的 是我。
-
8. Hey, you. What's going on?
怎么啦。
-
9. Nothing much.
没什么事。
-
10. I--I was-- I was just, um,calling to... say I'm sorry,But I'm gonna be late tonight.
我 我就是，想跟你说声抱歉，今晚得晚点才能回家了。