<< 纸牌屋 第1季 第01集>>
-
1. I feel like an idiot leaving messages like this.
这样留言感觉好白痴。
-
2. Call me back.
回我电话。
-
3. What is it, Zoe?
怎么了 乔伊？。
-
4. I know you're going to have your hands full at the White House,so if you need someone to do research or punch out background...
我知道你在忙白宫的事，若需要帮忙查数据 还是一些后台任务…。
-
5. I think I'll be fine.
应该没问题。
-
6. Well, if things get hectic, and you need any help.
若太忙了 或是需要帮忙。
-
7. So you can blog about rubbing shoulders with the big boys?
好让你在部落格 写说你跟大人物们共事？。
-
8. What did Lucas tell you?
卢卡斯告诉你什么？。
-
9. Look, no offense, Zoe, but I don't have time to be anyone's training wheels.
我无冒犯之意 乔伊 但我没时间带小孩。
-
10. I just thought...
我只是觉得…。