<< 纸牌屋 第1季 第01集>>
-
1. Do we say anything?
我们该说什么吗？。
-
2. No. God, no. Not unless he brings it up.
不 千万不要 除非他自己提。
-
3. Nancy?
南希？。
-
4. -9:25... -Cancel everything.
- 9点25分… - 取消所有行程。
-
5. Stamper, you're with me.
史坦普 跟我走。
-
6. Now, look...
听着…。
-
7. They've done us a great favor, Doug.
他们帮了我们大忙 道格。
-
8. We are no longer bound by allegiances.
我们不再有联盟的束缚。
-
9. We serve no one.
不为任何人效力。
-
10. We live by one rule and one rule only,never again will we allow ourselves to be put in such a position.
我们只遵循一个法则，就是再也不要处于这样的处境。