<< 纸牌屋 第1季 第01集>>
-
1. Well, you certainly have my undivided attention.
你确实是引起我的注意了。
-
2. Good, the reason I'm here...
很好 我之所以登门拜访…。
-
3. Is foreplay over?
前戏结束了吗？。
-
4. I read somewhere that JFK never lasted more than three minutes.
我好像在哪读过 肯尼迪撑不过三分钟。
-
5. The point being?
重点是？。
-
6. Time is precious.
时间宝贵。
-
7. Powerful people don't have the luxury of foreplay.
有权势的人没时间搞前戏。
-
8. Okay. So why are you here, Ms. Barnes?
好吧 有何贵干 邦斯小姐？。
-
9. I need somebody I can talk to.
我需要找个人聊聊。
-
10. We're talking. Tell me what we're talking about.
我们不就在聊 是要聊什么呢？。