<< 纸牌屋 第1季 第01集>>
-
1. I protect your identity, I print whatever you tell me.
你的身份保密 你说什么我就登什么。
-
2. And I'll never ask any questions.
我绝不多问。
-
3. And what makes you think I don't already have such an arrangement
你凭什么认为 我没跟你的其他同事。
-
4. with one of your colleagues?
达成同样协议？。
-
5. Because if you did, you wouldn't have let me through the door.
若有的话 你就不会放我进来了。
-
6. I've led a very long, very successful career avoiding this sort of intrigue with the press.
在我漫长成功的生涯中 一直避免跟媒体有这种暧昧关系。
-
7. I can't see any advantage in starting now.
现在好像也没什么好处。
-
8. But is there any disadvantage?
但有什么坏处吗？。
-
9. Sloppiness, for one.
首先 拖泥带水。
-
10. I promise you absolute discretion.
我保证会全然保密。