<< 纸牌屋 第1季 第02集>>
-
1. Public service? Come on, man.
公仆？拜托。
-
2. You gotta get a grip on who your masters are.
你得搞清楚老大是谁。
-
3. The lMF, the World Bank, the Rockefeller Trilateral Commission.
国际货币基金组织、世界银行 洛克斐勒三边委员会。
-
4. You bank roll their fucking death squads.
他们的行刑队都是你在养。
-
5. It's called FEMA, it's called Alcohol, Tobacco and Firearms.
名叫联邦紧急事务管理署 烟酒枪炮及爆裂物管理局。
-
6. NATO, border control.
北约、边境管理。
-
7. You think Katrina was incompetence? That was highly orchestrated negligence.
卡崔娜飓风应变是无能吗？ 那是刻意串通好的疏忽。
-
8. Look at Waco, Amnesty lnternational, the ACLU.
你看围城事件、国际特赦组织 美国公民自由联盟。
-
9. Smoke screens, all of them. Blood on their hands.
都是烟雾弹 手上都染血。
-
10. Well, exactly.
正是啊。