<< 纸牌屋 第1季 第03集>>
-
1. Of course. We don't have to jump into anything.
当然，不用急着决定。
-
2. I grew up here, in the up-country.
我在这个乡下地方长大。
-
3. Bibles, barbecues and broken backs.
圣经、烤肉，还有断背山。
-
4. Everything gets just a little bit thicker this far south.
南方什么事都更混浊一点。
-
5. The air, the blood, even me.
空气、血液，甚至我。
-
6. I try to make it down here at least once a month.
我至少每个月下来一次。
-
7. Every trip is a reminder of how far I've come.
每次回来都提醒着我 自己的努力成果。
-
8. I hated Gaffney as a kid, when I had nothing.
我小时候什么都没有 我恨盖弗尼。
-
9. But now, I've come to appreciate it.
但现在，我学会如何珍惜。
-
10. It's not as suffocating as it once was,except when I have to deal with the sort of nonsense
不像以前那么压抑，除了要处理这种无稽之事。