<< 纸牌屋 第1季 第03集>>
-
1. It's a full-on smear campaign, boss.
这是不正当的竞选。
-
2. -He's out to destroy you. -With this?
- 他会毁了你 - 用这个？。
-
3. It's a peach for Christ's sake. Let him make a fool out of himself.
这只不过是个桃子 让他自己出洋相。
-
4. No, he will make a fool out of you.
不会，他会让你出洋相。
-
5. If he spins this right, gets national coverage.
如果他能让全国媒体注意到。
-
6. National coverage? It's a joke.
全国媒体？这太夸张了。
-
7. And you will be the butt of it.
你就会很惨。
-
8. We can't afford that right now.
现在不能旁生枝节。
-
9. Not when you're in the spotlight with the Education Bill.
你是教育提案的关注焦点。
-
10. This thing has caused me so much damn trouble.
这件事搞得我太多事。