<< 纸牌屋 第1季 第03集>>
-
1. -I know. -So who should I call? Parents?
- 我知道 - 所以该连络谁？父母吗？。
-
2. Phone call's not gonna cut it. You need to go down there.
打电话不够，你要亲自拜访。
-
3. Can it wait until Monday?
可以等到周一吗？。
-
4. We get on this thing right now, we can contain it.
现在处理，就能控制局势。
-
5. We wait until Monday,and there's no way to know how much this is gonna blow up on us.
如果等到周一，就无法预料 这个事件的渲染效应。
-
6. I can't go down to Gaffney. The unions have just...
我不能去盖弗尼，工会才刚…。
-
7. -We postpone. -They're gonna be livid.
- 能延期 - 他们会很生气的。
-
8. Marty's reasonable, okay? He will explain to them...
马帝很讲道理 他会向他们解释…。
-
9. And they're just supposed to understand and accept
他们就该理所当然接受。
-
10. that I had to get up from the negotiating table
我得离开协商桌。