<< 纸牌屋 第1季 第03集>>
-
1. We're done. You can go now.
没事了，你可以走了。
-
2. Hello?
喂？。
-
3. Gillian, it's Claire Underwood. Can I come up?
吉莉安，我是克莱儿安德沃 我能上来吗？。
-
4. Have you seen a doctor?
你有看医生吗？。
-
5. Giardia's not so bad. It'll pass in another week or so.
肠胃炎没那么严重 大概再一周就没事了。
-
6. -You don't have health insurance, do you? -Nope.
- 你没有健保吗？ - 没有。
-
7. I'll make an appointment for you to see my personal GP tomorrow.
我会帮你预约我的私人医生 明天帮你看看。
-
8. Medicine doesn't really do much. You have to let it run its course.
吃药没什么用 让病自然过了就好了。
-
9. Well, we'll let it run its course under proper supervision.
我们会在适当的监督下 让病自然好。
-
10. -I won't take no for an answer on this. -Claire...
- 不要再拒绝了 - 克莱儿…。