<< 纸牌屋 第1季 第03集>>
-
1. Just say the word and it's done.
只要你说一声，我就会下台。
-
2. If it will bring you any satisfaction.
如果这会带给你慰藉。
-
3. I asked the reverend once,"What are we supposed to do in the face of so much senseless pain?"
我问过牧师一次，「我们该怎么面对 这种失去感觉的痛苦？」。
-
4. And he said to me,"What else can we do
他跟我说，「我们还能做什么。
-
5. "but take what seems meaningless,"and try to make something meaningful from it?"
「只能将这没有意义的事，「转变成有意义的事？」。
-
6. He's right.
他没有错。
-
7. That's how God works through us.
这是上帝透过我们帮助人。
-
8. Will you let me work for you?
你会让我帮你吗？。
-
9. What you have to understand about my people
你必须了解我的市民。
-
10. is that they are a noble people.
他们都是好人。