<< 纸牌屋 第1季 第04集>>
-
1. I need to use you.
我需要利用你。
-
2. The White House is where news goes to die. Everything's canned.
白宫是新闻的墓地 所有的事都是假造的。
-
3. -These perfectly prepared statements... -It's a prestigious job, Zoe.
- 这些完美的声明… - 这是很有声望的工作乔伊。
-
4. Used to be, when I was in ninth grade. Now it's a graveyard.
以前在我高中的时候是 现在是墓地。
-
5. The only halfway interesting thing they do is throw a big dinner party once a year
唯一稍微有趣的事 是每年一次的晚宴。
-
6. where they pat themselves on the back and rub shoulders with movie stars.
他们会跟电影明星打交道 自我安慰。
-
7. -Who needs that? -Every day since you started here,you've begged me to move you up, and now suddenly...
- 谁会想去啊 - 从你来报社开始，你就一直求我升你职 但是你现在…。
-
8. My goal in life is not to climb up The Herald's ladder
我的人生目标 不是在《先躯报》往上爬。
-
9. one rung at a time until I've got my own stationery.
直到我有自己的文具。
-
10. Some of us value a career at a paper like this.
有些人很珍惜这种报社的职业。