<< 纸牌屋 第1季 第04集>>
-
1. I'm sorry. I didn't mean for that to come off...
对不起我不是故意要这样说…。
-
2. Well, it did, and you skipped a few rungs, by the way.
算了还有你少爬了几步。
-
3. Do what you want to do, Zoe, but if you want me to be your cheerleader
你想怎样就怎样乔伊 但如果你希望我会鼓励你。
-
4. and say, "Yeah, turn it down," I won't.
「没关系拒绝吧」我不会。
-
5. I would have killed for that job when I first started here.
我刚来报社时 会不顾一切争取那份工作。
-
6. Put Fichner in the "leaning yes" column.
把菲许那放到 「偏向赞成票」那栏。
-
7. -Don't you think he's a neutral? -He hates Birch.
- 你不觉得他是中立吗？ - 他恨柏许。
-
8. Yeah, but he owes Birch for the Ways and Means appointment.
但是他欠柏许人情。
-
9. Put him in "neutral." Who else?
放他在「中立」还有谁？。
-
10. Ramirez as a neutral?
拉米兹也是中立吗？。