<< 纸牌屋 第1季 第04集>>
-
1. So, Peter, we need to close the shipyard in your district.
彼得我们必须关闭 你选区里的造船厂。
-
2. The BRAC hearing is tomorrow. You won't put up your usual fight.
明天基地重组与关闭听证会 你不要像平常一样争辩。
-
3. You have zero testimony to add.
也不要加任何证词。
-
4. -I can't do that. -Yes, you can, Peter.
- 我不能这样做 - 你可以的彼得。
-
5. I spent months on that testimony. I lobbied the commission. My entire office...
我花了数月准备证词 游说委员会和整个办公室…。
-
6. I'm sure you've done splendid work, but unfortunately, it can't come to fruition.
我相信你费尽精神 但可惜无法开花结果。
-
7. -Why? -Politics.
- 为什么？ - 政治。
-
8. There's forces bigger than either of us at play here.
有比我们更有能力的人 在影响大局。
-
9. It's 12,000 jobs.
有一万两千个工作。
-
10. I know. It's a shame.
我知道很可惜。