<< 纸牌屋 第1季 第04集>>
-
1. Congratulations.
恭喜。
-
2. I'll send you a bottle of champagne from the Middle West,wherever the fuck that is.
我会从中西部送你一瓶香槟，管他那是什么地方。
-
3. I'm gonna turn it down. You don't have to leave.
我会拒绝这份工作 你不用离开。
-
4. Are you trying to rub this in or something?
你是想炫耀吗？。
-
5. Please believe me. You should be in the White House.
请相信我你才应该在白宫。
-
6. I don't want it. I never did.
我不想要我从来都不想要。
-
7. I was hoping we could go see Tom together.
希望我们可以一起去找汤姆。
-
8. -I want him to know that we both... -Get the fuck out of my face.
- 我要他知道我们都… - 快走开。
-
9. I'm asking. For real. I don't want the job.
我真心请求你 我不想要这份工作。
-
10. Then you're an even bigger idiot than I thought you were.
那你真的比我想的还笨。