<< 纸牌屋 第1季 第04集>>
-
1. That's entirely up to you.
那是你的决定。
-
2. Well, I mean, it's not official yet.
还没正式宣布。
-
3. -I could... -Look, I've got to go,but call me, you know, if you find yourself available again.
- 我能… - 我要走了，但如果你有时间再打给我。
-
4. You see, Freddy believes that if a fridge falls off a minivan,you better swerve out of its way.
弗莱迪相信 如果冰箱从小卡车滑下来，你最好闪开。
-
5. I believe it's the fridge's job to swerve out of mine.
我相信是冰箱要闪我。
-
6. Hey, Janine...
你好珍妮…。
-
7. Keep walking, Zoe. I really don't want to talk to you right now.
继续往前走乔伊 我现在不想跟你说话。
-
8. It's not like I asked him for it. He just called me into his office, and...
我没有要求他 他直接把我叫进办公室…。
-
9. Please. You've been gunning for my job
拜托你一直觊觎我的工作。
-
10. since the day you bounced in here with a lollipop in your mouth.
从你第一天含着棒棒糖 来上班开始。