<< 纸牌屋 第1季 第05集>>
-
1. Marty and l have a good working relationship.
马帝和我向来合作愉快。
-
2. Or used to.
或许该说曾经。
-
3. You could see he has a temper,but I can usually cut through that and reason with him.
看得出他有脾气，但我通常能消他火气 跟他说理。
-
4. But I may have pushed him too far. Which is worrisome.
但我可能逼人太甚了 这让人有点担心。
-
5. Friends make the worst enemies.
朋友会是最可怕的敌人。
-
6. -How'd it go? -What'd you hear?
- 怎么样？ - 你听到什么？。
-
7. -A lot of fucks. -Well, that pretty much says it.
- 一堆脏话 - 大致就是这样了。
-
8. Let's think this through...
我们来想想…。
-
9. -No, we've got the DNC leadership meeting. -What?
- 还得开民主党全委会领导会议 - 什么？。
-
10. I'd say you could skip it, but Birch just dumped it on us.
本来可以不用参加 但是柏许刚推给我们。