<< 纸牌屋 第1季 第05集>>
-
1. because Slugline's breaking stories before they are.
因为《头条报导》的特报 比他们快。
-
2. I wonder why I've never heard of it.
我怎么没听过这份杂志。
-
3. Everyone's a free agent.
人人是自由撰稿。
-
4. And they write whatever they want, wherever they are.
不论人在何处 都能写出心中想法。
-
5. Most people write from their phones.
大多人用手机撰稿。
-
6. Well, if freedom and exposure are what they're offering,I would say that is a meeting worth taking.
如果他们能提供自由与曝光度，你该和他们会会面。
-
7. This Hammerschmidt thing is blowing up.
翰默史密事件爆发了。
-
8. I think he might get fired.
我觉得他会被开除。
-
9. There's got to be a thousand tweets here...
这里有上千条推文…。
-
10. People defending me, people trashing me.
有人捍卫我 有人诋毁我。