<< 纸牌屋 第1季 第05集>>
-
1. Staff reductions, dip in circulation,each one of those faces and every subscriber we lose,they keep me awake at night.
人力缩编、发行量大减，每个资遣员工的脸 和每个失去的订户，都让我夜不成眠。
-
2. Now l... I won't argue the business side of things.
现在我…我不谈生意面的事。
-
3. It's neither my place nor my area of expertise.
我没这资格 这也不是我的专业领域。
-
4. But know this,Zoe Barnes, Twitter, blogs,enriched media, they're all surface.
但是要知道，乔伊邦斯、推特、部落格，泛滥的媒体 全都肤浅极了。
-
5. They're fads.
他们都是昙花一现。
-
6. They aren't the foundation this paper was built on,and they aren't what will keep it alive.
他们不是这家报社成立的基础，他们也无法让这家报社存活。
-
7. We have a core readership that thirsts for hard news.
我们的核心读者 渴求扎实的新闻。
-
8. Those are the people I work 80 hours a week for.
我就是为这些人 一周工作80小时。
-
9. And I won't be distracted by what's fashionable.
我不会受到流行的干扰。
-
10. That's your resignation letter.
那是你的辞职信。