<< 纸牌屋 第1季 第05集>>
-
1. Now, you guys gotta brush your teeth. And then check the rooms again.
你们得刷牙了 然后再检查房间一遍。
-
2. And then it's time for bed.
接着就准备上床睡觉。
-
3. Got it, pumpkins?
南瓜 懂吗？。
-
4. Dad, you know I hate it when you call us pumpkins.
爸 你知道我最不喜欢 你叫我们南瓜。
-
5. Go. Before I turn you into a pie.
去吧 不然我把你们烤成南瓜派。
-
6. Peter Russo.
彼得鲁索。
-
7. -He's a drunk. -He is at the moment.
- 他是酒鬼 - 他现在是。
-
8. A very functional one. Imagine if he was sober.
他很能干 想想他若戒酒。
-
9. Even so, you run him for Governor, people are going to dig into his past.
即便如此 你推他选州长 大家还是会挖他的过去。
-
10. Well, we turn that into an asset, not a liability.
我们就转劣势为优势。