<< 纸牌屋 第1季 第05集>>
-
1. Either you assure me right now that amendment is out,or I am walking out that door and I am gonna start launching missiles.
一来就是你现在担保 删除那条修正案，或是我现在就走出去 展开炮轰。
-
2. The amendment was never intended to stay in the bill.
我本来就不打算 将那条修正案留在提案里。
-
3. It's just there for leverage. That's all.
只是筹码而已。
-
4. You threaten to cut federal funding from union school districts?
你威胁要删除 工会学区的联邦补助？。
-
5. That's not a poker chip, Frank, that's a goddamn dirty bomb.
法兰 那可不是扑克牌筹码 那是天杀的脏弹。
-
6. Look, the amendment is not staying in the bill.
修正案不会留在提案里。
-
7. I just need you to work with me on performance standards.
我只需要你和我 一起处理成绩标准。
-
8. Performance standards?
成绩标准？。
-
9. Are you fucking kidding me? You agreed that they were already out.
你开什么玩笑？ 你说过已经删除了。
-
10. -You can't just put it back in now, Frank. -Marty, look...
- 法兰 不能放回去 - 马帝…。