<< 纸牌屋 第1季 第06集>>
-
1. It was about time I took responsibility for myself.
该是我对自己负责的时候。
-
2. Taking responsibility is one thing, and it's admirable.
负责是一回事 值得钦佩。
-
3. But running for governor of a major state is a whole nother ball game.
但是竞选大州的州长 就另当别论了。
-
4. Let me tell you something, Frank. I got elected to Congress
法兰 我跟你说 我入选国会。
-
5. 'cause I seized the moment that opportunity struck.
那是因为我抓住机会。
-
6. You kept me on that list. I wanna seize that opportunity.
你把我留在名单上 我想抓住那机会。
-
7. If you help me out, I'll give you everything I got.
如果你帮我的忙 我会为你付出一切。
-
8. Well, that's all I've been waiting to hear.
我就在等你这句话。
-
9. All right. I'll tell you what.
好吧 我跟你说。
-
10. I need to make some calls, check in with some people.
我得打几通电话 和一些人谈谈。