<< 纸牌屋 第1季 第07集>>
-
1. If there were something, I'd ask.
有需要我会说。
-
2. -Did you think it was weird that I called you? -Totally weird.
- 我打给你很奇怪吗？ - 非常奇怪。
-
3. Except for the fact that I was planning on calling you.
不过我也准备找你。
-
4. Really? Why?
真的吗？为什么？。
-
5. I was a real grade-A bitch to you at The Herald,and I almost apologized when I saw you at the White House,but I chickened out.
在《先躯报》的时候 我实在太刻薄了，我在白宫看到你的时候 差点就跟你道歉，但我没勇气。
-
6. So, anyway, I am drunk enough, and I am sorry.
我现在醉了 对不起。
-
7. Why did you call me?
你为什么会打给我？。
-
8. I was just wondering how things were going at the old stomping ground.
我只是想知道报社的近况。
-
9. -Here you go. -Thank you.
- 你的饮料 - 谢谢。
-
10. It's just not the same since Tom left.
汤姆走了以后 一切都不一样了。