<< 纸牌屋 第1季 第07集>>
-
1. And I don't blame you for doing what you did.
我不怪你做的那些事。
-
2. But this new guy?
但这个新主管？。
-
3. Six years running EW Online does not a managing editor make.
六年《在线娱乐周刊》经验 不够格当报社主编。
-
4. Would you ever want to come work with us?
你想来我们这里吗？。
-
5. I mean, it'd be a huge fucking deal.
这绝对是大新闻。
-
6. Chief Political Correspondent of The Herald moves to Slugline?
《先躯报》的首席政治记者 跳槽到《头条报导》？。
-
7. Did Carly Heath put you up to this?
是卡莉希斯叫你来的吗？。
-
8. No. Not at all. But if you want, I could talk to her.
不是 但如果你想 我可以去找她谈。
-
9. You think she would go for it?
你觉得她会同意吗？。
-
10. Honestly, I don't know.
我真的不知道。