<< 纸牌屋 第1季 第07集>>
-
1. She's got this sort of anti-establishment "fuck you" attitude.
她有这种反体制的强势态度。
-
2. Conventional news bores her.
她觉得传统新闻很无聊。
-
3. But if you had something gritty to show...
但如果你有勇气…。
-
4. I've got a story if you want it.
如果你要 我有条新闻。
-
5. It's pretty fucking great.
保证独家。
-
6. You would give away a story?
你要把独家拱手让人？。
-
7. If you're not interested...
如果你没兴趣…。
-
8. No, I'm interested.
我有兴趣。
-
9. If I seem a little hung-over, it is because I am.
如果我看起来像宿醉 那是因为我真的宿醉。
-
10. A lot hung-over, actually.
其实是很严重的宿醉。