<< 纸牌屋 第1季 第07集>>
-
1. Yeas, nays, neutrals, abstaining.
赞成、反对、中立、废票。
-
2. And I'm good at it.
我很在行。
-
3. But the most important count I do has nothing to do with work.
但我最重要的计数 竟和工作无关。
-
4. It's the number of days since April 4, 1999.
就是从1999年4月4日 至今的天数。
-
5. As of this morning, that's 5,185.
到今早为止 已经5185天了。
-
6. The bigger that number gets, the more it frightens me,because I know all it takes is one drink to go back to zero.
数字越大 我的恐惧就越大，因为我知道 只要一杯酒 一切就会归零。
-
7. Most people see fear as a weakness.
大部分的人都把恐惧视为弱点。
-
8. It can be.
的确是。
-
9. Sometimes for my job, I have to put fear in other people.
有时候我的工作 就是要让别人感到恐惧。
-
10. I know that's not right.
我知道这样不对。