<< 纸牌屋 第1季 第07集>>
-
1. -He'll keep his nose out of it. -I appreciate that.
- 他不会插手的 - 十分感谢。
-
2. He's a good man, but this is a very delicate moment in the campaign.
他是个好人 但现在是竞选的敏感时期。
-
3. -He starts spreading doubts, and... -He's a pain in the ass.
- 如果他开始散布疑虑… - 他很惹人厌。
-
4. We all know it. You don't have to mince words, Frank.
我们都知道 你不用帮他掩饰 法兰。
-
5. I have to say, sir, the Vice President has a point.
可是我不得不说 长官 副总统说的有点道理。
-
6. I'm not 100% sold on Russo.
我无法百分之百支持鲁索。
-
7. Do we really wanna go with someone this untested?
真的要用这么没经验的人？。
-
8. -Frank? -We're grooming him, sir.
- 法兰？ - 我们在训练他 长官。
-
9. -When do you announce? -Next month.
- 何时宣布？ - 下个月。
-
10. -That's not enough time. -What do you see in him?
- 时间不够 - 你看中他什么？。