<< 纸牌屋 第1季 第07集>>
-
1. There's so little she'll ever reveal to me or I to her.
我跟她之间 会互相透露的事情非常少。
-
2. I bet her father knows even less.
我敢说她爸爸知道的更少。
-
3. I'm sure she's speaking half an octave higher.
她现在声音一定高了八度。
-
4. Same voice she had when she was 16.
就像她16岁时的声音一样。
-
5. Telling him all about her new job, how much she misses him,and sorry she didn't send a card.
跟他说她的新工作 她有多想他，抱歉她忘了寄卡片。
-
6. Telling him everything but the truth.
什么都会说 除了真相。
-
7. Just like she wouldn't tell me about that young man downstairs.
就像她不会告诉我 楼下的年轻男生是谁。
-
8. I'm calling now, all right?
我打了啊。
-
9. You're gonna make me feel bad about it.
你会让我心情不好。
-
10. It was the best thing that could've happened.
这是最棒的发展。