<< 纸牌屋 第1季 第08集>>
-
1. Don't let him get into too much trouble.
别让他惹太多麻烦。
-
2. They'll have grounds for impeachment when we're done with him.
等我们结束后 他一定会被弹劾。
-
3. We better get another drink before they close up.
趁他们关门前再拿酒来。
-
4. You're comin' with me to help carry them.
你来帮我拿。
-
5. You're gonna be the waiter tonight.
你今晚就是服务生了。
-
6. Lazy-ass cadet. Lazy-ass cadet.
真懒惰。
-
7. Hold on a second there, partner.
帮我撑着。
-
8. -You had no idea we were coming? -Complete surprise.
- 你不知道我们要来吗？ - 完全没想到。
-
9. -I thought Higgins might've... -No, he played it perfectly.
- 我以为希更斯… - 他演得很好。
-
10. -Made me think you weren't coming at all. -Are you kidding?
- 让我以为你们不来了 - 开什么玩笑？。